-
1 improper
im'propə((of behaviour etc) not acceptable; indecent; wrong: improper suggestions.) indecente, indecoroso; indebido- improper fraction
tr[ɪm'prɒpəSMALLr/SMALL]1 (behaviour) impropio,-a; (method, conditions) inadecuado,-a; (remark) inoportuno,-a; (dress) incorrecto,-a2 (use) incorrecto,-a, indebido,-a3 (language) indecente4 (proposal) deshonesto,-aimproper [ɪm'prɑpər] adj1) incorrect: incorrecto, impropio2) indecorous: indecorosoadj.• abusivo, -a adj.• ajeno, -a adj.• impropio, -a adj.• incorrecto, -a adj.• indebido, -a adj.• indecoroso, -a adj.ɪm'prɑːpər, ɪm'prɒpə(r)1)it was considered improper for a woman to dress this way — no estaba bien visto que una mujer vistiera así
b) ( indecent) < language> indecoroso; < suggestion> deshonesto[ɪm'prɒpǝ(r)]ADJ1) (=unseemly) [behaviour, laughter] indecoroso, impropio2) (=indecent) [remark] indecoroso; [suggestion] deshonesto3) (=incorrect) [use] indebido4) (=illicit) [dealings] deshonesto* * *[ɪm'prɑːpər, ɪm'prɒpə(r)]1)it was considered improper for a woman to dress this way — no estaba bien visto que una mujer vistiera así
b) ( indecent) < language> indecoroso; < suggestion> deshonesto -
2 incorrect
inkə'rekt1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) incorrecto2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) incorrecto•incorrect adj incorrectotr[ɪnkə'rekt]1 (wrong, untrue) incorrecto,-a, erróneo,-a, equivocado,-a2 (improper - behaviour) incorrecto,-a; (- dress) impropio,-a, inadecuado,-aincorrect [.ɪnkə'rɛkt] adj1) inaccurate: incorrecto2) wrong: equivocado, erróneo3) improper: impropio♦ incorrectly advadj.• erróneo, -a adj.• incorrecto, -a adj.• inexacto, -a adj.'ɪnkə'rektadjective <answeranslation/spelling> incorrecto; <statement/belief> equivocado, erróneo[ˌɪnkǝ'rekt]ADJ1) (=wrong) [answer, spelling] incorrecto; [information, statement, assumption] erróneoit is incorrect to say that... — es erróneo decir que...
that is incorrect, you are wrong — no es cierto, usted se equivoca
2) (=bad) [posture, diet] incorrecto, inadecuado3) (=improper) [behaviour] incorrecto, impropio; [dress] inapropiado* * *['ɪnkə'rekt]adjective <answer/translation/spelling> incorrecto; <statement/belief> equivocado, erróneo -
3 misconduct
(bad behaviour.) mala conductatr[mɪs'kɒndʌkt]1 (improper behaviour) mala conducta2 (bad management) mala administración nombre femenino1 administrar mal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprofessional misconduct falta de ética profesionalmisconduct [mɪs'kɑndəkt] n: mala conducta fn.• extravío s.m.• mala conducta s.f.v.• administrar mal v.'mɪs'kɑːndʌkt, ˌmɪs'kɒndʌktmass noun (frml) mala conducta fprofessional misconduct — mala conducta en el ejercicio de la profesión, falta f de ética profesional
1.[mɪs'kɒndʌkt]N mala conducta f ; (professional) falta f de ética profesional, mala conducta f profesional2.[ˌmɪskǝn'dʌkt]VT manejar mal, dirigir malto misconduct o.s. — portarse or conducirse mal
* * *['mɪs'kɑːndʌkt, ˌmɪs'kɒndʌkt]mass noun (frml) mala conducta fprofessional misconduct — mala conducta en el ejercicio de la profesión, falta f de ética profesional
-
4 indecent
in'di:snt(offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecenteindecent adj indecentetr[ɪn'diːsənt]1 (obscene) indecente, indecoroso,-a, obsceno,-a2 (improper) impropio,-a, indebido,-a, injustificado,-a; (undue) excesivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLindecent exposure exhibicionismoindecent [ɪn'di:sənt] adj: indecente♦ indecently advadj.• bascoso, -a adj.• grosero, -a adj.• indecente adj.• profano, -a adj.ɪn'diːsṇta) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso[ɪn'diːsnt]1. ADJ1) (=obscene) [photograph, language, film, gesture, clothes] indecente2) (=shocking) escandaloso2.CPDindecent assault N — (Jur) abusos mpl deshonestos
indecent behaviour N — (Brit) (Jur) atentado m al pudor
indecent exposure N — (Jur) exhibicionismo m
* * *[ɪn'diːsṇt]a) ( obscene) <language/gesture> indecenteb) ( unseemly) indecoroso -
5 rude
ru:d1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosero; maleducado2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente•- rudely- rudeness
rude adj maleducado / groserotr[rʊːd]2 (improper) grosero,-a3 (crude) rudo,-a, tosco,-a1) crude: tosco, rústico2) impolite: grosero, descortés, maleducado3) abrupt: bruscoa rude awakening: una sorpresa desagradableadj.• desatento, -a adj.• descomedido, -a adj.• descompuesto, -a adj.• descortés adj.• escabroso, -a adj.• fiero, -a adj.• grosero, -a adj.• inculto, -a adj.• malcriado, -a adj.• ofensivo, -a adj.• recio, -a adj.• rudo, -a adj.n.• ganapán s.m.ruːd1)a) ( bad-mannered) < person> maleducado, grosero; < remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
b) ( vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) < tools> rudimentariob) < person> tosco, basto4) ( robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
[ruːd]ADJ (compar ruder) (superl rudest)1) (=impolite) [person] grosero, maleducado; [remark] groserohow rude! — ¡qué poca educación!, ¡qué grosero!
2) (=indecent) [gesture] grosero, obsceno; [joke, song] verde, colorado (LAm)a rude word — una grosería, una mala palabra
3) liter (=primitive) [shelter, table] tosco, rudimentario; [tool, device, implement] burdo, rudimentario4) liter (=unexpected and unpleasant)5) liter (=vigorous)to be in rude health — gozar de muy buena salud, estar más sano que un roble
* * *[ruːd]1)a) ( bad-mannered) < person> maleducado, grosero; < remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
b) ( vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) < tools> rudimentariob) < person> tosco, basto4) ( robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
-
6 comportamiento
comportamiento sustantivo masculinob) (Mec) performance
comportamiento sustantivo masculino behaviour, US behavior ' comportamiento' also found in these entries: Spanish: betún - condenable - correcta - correcto - crasa - craso - cualesquiera - dolerse - error - esquema - execrable - gesto - incomprensible - indigna - indigno - innoble - intríngulis - ligereza - mamarrachada - martirizar - miserable - náusea - paleta - paleto - propiedad - recoveco - reincidir - repercutir - salvaje - sancionable - satisfacer - tosca - tosco - admisible - concordar - corregir - cosa - descortés - discreto - disculpar - dócil - estudiar - excusar - extravagante - gamberrismo - honrar - imperdonable - impropio - inadmisible - incorrecto English: appal - appall - ask back - barbaric - becoming - behavior - behaviour - compel - condone - conduct - conventional - demand - demeanor - demeanour - disgrace - disgusting - disreputable - dissatisfied - dramatic - emotional - erratic - exasperate - extraordinary - extravagance - fuel - have off - idiotic - improper - indefensible - inhuman - insight - ladylike - lapse - learned - off - outrageous - pay - proper - release - rude - self-conscious - shocking - short - sickly - strained - top - unacceptable - unaffected - uncivilized - unheard-of -
7 suggestive
tr[sə'ʤestɪv]1 (with sexual connotations) provocativo,-a, insinuante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuggestive [səg'ʤɛstɪv, sə-] adj: insinuante♦ suggestively advadj.• sicalíptico, -a adj.• sugerente adj.• sugestivo, -a adj.səg'dʒestɪv, sə'dʒestɪv1) <gesture/laugh> insinuante2) (pred)a) ( indicative) parecer* indicar algob) ( reminiscent) hacer* pensar en algo, evocar* algo[sǝ'dʒestɪv]ADJ1) (=improper) [remark, look, clothing] provocativo, insinuante2) (=indicative)to be suggestive of sth: symptoms which were suggestive of heart failure — síntomas que sugerían que pod(r)ía tratarse de un fallo cardíaco, síntomas que parecían indicar que se trataba de un fallo cardíaco
his behaviour was suggestive of a cultured man — su comportamiento parecía indicar que era un hombre culto
the atmosphere was suggestive of a jazz session — (=evocative of) el ambiente evocaba el de una sesión de jazz
3) (=thought-provoking) sugerente* * *[səg'dʒestɪv, sə'dʒestɪv]1) <gesture/laugh> insinuante2) (pred)a) ( indicative) parecer* indicar algob) ( reminiscent) hacer* pensar en algo, evocar* algo
См. также в других словарях:
improper — im|prop|er [ımˈprɔpə US ˈpra:pər] adj 1.) dishonest, illegal, or morally wrong it is improper (for sb) to do sth ▪ He realised that it was improper for a police officer to accept gifts. improper behaviour/conduct/dealings etc ▪ allegations of… … Dictionary of contemporary English
improper — ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour. 2) unseemly or indecent. DERIVATIVES improperly adverb … English terms dictionary
improper — [[t]ɪ̱mprɒ̱pə(r)[/t]] 1) ADJ Improper activities are illegal or dishonest. [FORMAL] 25 officers were investigated following allegations of improper conduct during the murder inquiry... Mr Matthews maintained that he had done nothing improper. Syn … English dictionary
improper — adjective 1 unacceptable according to the normal standards of moral, social, or professional behaviour: It is quite improper for you to have an affair with one of your students. | an improper suggestion (=about sex) 2 illegal or dishonest:… … Longman dictionary of contemporary English
improper — UK [ɪmˈprɒpə(r)] / US [ɪmˈprɑpər] adjective 1) a) not suitable or right according to accepted standards of social or professional behaviour It would have been highly improper for you to accept the money. b) used about things that people find… … English dictionary
improper — /ɪmˈprɒpə / (say im propuh) adjective 1. not proper; not strictly belonging, applicable, or right: an improper use for a thing. 2. not in accordance with propriety of behaviour, manners, etc.: improper conduct. 3. unsuitable or inappropriate, as… …
improper — adj. 1 a unseemly; indecent. b not in accordance with accepted rules of behaviour. 2 inaccurate, wrong. 3 not properly so called. Phrases and idioms: improper fraction a fraction in which the numerator is greater than or equal to the denominator … Useful english dictionary
improper — adjective not in accordance with accepted standards of behaviour. ↘indecent or unseemly. Derivatives improperly adverb … English new terms dictionary
improper — [ɪmˈprɒpə] adj 1) not suitable or right according to accepted standards of behaviour Syn: inappropriate 2) not legal or honest Syn: unlawful improperly adv … Dictionary for writing and speaking English
reproductive behaviour — In animals, any activity directed toward perpetuation of a species. Sexual reproduction, the most common mode, occurs when a female s egg is fertilized by a male s sperm. The resulting unique combination of genes produces genetic variety that… … Universalium
David Moyes — For the former player born in 1955, see Dave Moyes. David Moyes Personal information … Wikipedia